Просмотр записи

Sys. no. 000063563
Идeнтиф. RU\NLR\AUTH\7780630
Версия 20180208160719.0
Bлaдeлeц PUBLIC
Имя лица Кено, Рэмон (1903-1976)
Справка Французский писатель, поэт, эссеист, переводчик, участник сюрреалистического движения. Один из основателей УЛИПО (Мастерской Потенциальной Литературы или Управления ЛИтературной ПОтенцией). Трансцендентальный Сатрап Парафизического Колледжа, директор "Энциклопедии Плеяды". Творчество Кено - осуществлять эксперименты в литературном построении и письме используя фонетический т.н. "ново-французский язык", разговорную и жаргонную лексику, архаизмы и неологизмы. Под псевдонимом Салли Мара (Sally Mara) издал роман и дневник от имени вымышленного ирландского писателя, якобы переведённый на французский язык Мишелем Преслем (Michel Presle).
Сс. от Кено, Раймон (1903-1976)
Мара, Салли (1903-1906)
Пресль, Мишель (1903-1906)
Источник Зази в метро: Роман / Рэмон Кено; Пер. с фр. М.К. Голованивской, Е.Э. Разлоговой; Под ред. [и со вступ. ст.] Н.Ф. Ржевской. - М.: Моск. рабочий, 1992.
ГАК РНБ (скан.): варинтная форма имени.
ЭК РНБ: принятая и вариантная формы имени.
ЭК РГБ: нормативная запись: Кено, Рэмон (1903-1976).
Вдали от Рюэйля / Раймон Кено; [пер. с фр. Валерия Кислова]. - Москва: Флюид. 2007: вариантная форма имени.
Краткая литературная энциклопедия: в 9 т. - М., 1962-1978: биографические сведения, вариантная форма имени.
Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/Кено,_ аймон: биографические сведения, годы жизни, вариантная форма имени.
UBKA: Bibliothèque nationale de France: http://catalogue.bnf.fr: нормативная запись: Queneau, Raymond (1903-1976); информация о псевдонимах.
Пpим.kaтaлoг. Литературу о Р. Кено см. также в картотеке МХЛ.
Правильное произношение имени писателя - Рэмон Кено. "Раймон" - устаревшая и неверная транскрипция, никак не отражающая произношение имени на французском и являющаяся, как правило, следствием незнания правил французской фонетики.
Coздaл зaп. Н.Я.+Снег