Просмотр записи
| Sys. no. | 000121501 |
| Идeнтиф. | RU\NLR\AUTH\7711745 |
| Версия | 20211005114029.0 |
| Bлaдeлeц | PUBLIC |
| Имя лица | Пессоа, Фернандо (1888-1935) |
| Справка | Португальский двуязычный поэт, прозаик, драматург, переводчик, мыслитель-эссеист. Писал на португальском и английском языках. Писал под разными псевдонимами (насчитывается 72 гетеронима), среди которых - Алваро де Кампуш. |
| Сс. от | Песоа, Фернанду (1888-1935) |
| Пессоа, Фернанду (1888-1935) | |
| Пессоа, Фернандо Антонио Ногейра (1888-1935) | |
| Песоа, Фернанду Антонью Ногейра (1888-1935) | |
| Ногейра Пессоа, Фернандо Антонио (1888-1935) | |
| Ногейра Песоа, Фернанду Антонью (1888-1935) | |
| Кампуш, Алваро де (1888-1935) | |
| Де Кампуш, Алваро (1888-1935) | |
| Кампуш, Алвару де (1888-1935) | |
| Ha дp.языкe | !Pessoa, Fernando (1888-1935) |
| Источник | ГАК РНБ. |
| Послание/ Фернанду Пессоа. - М., 1997. | |
| Поэтические маски Фернандо Пессоа/ И.А.Хохлова. - СПб, 2003. | |
| ЭК РГБ: нормативная запись - Пессоа, Фернандо (1888-1935). | |
| Большая российская энциклопедия: в 30 томах. - М., 2004-2015: форма имени - Песоа, Фернанду, сведения об авторе, годы жизни. | |
| Всемирный биографический энциклопедический словарь.- М.,1998: вариант. форма - Песоа Фернанду. | |
| Краткая литературная энциклопедия : В 9 т.- М.,1964-1978: форма имени - Песоа, Фернанду. | |
| Иностранные фамилии и личные имена/ Р.А. Лидин.- Можайск,1993: в португ.яз. двойная ss передается одной русской буквой (Pessoa-Песоа). | |
| Интернет: https://ru.wikipedia.org/wiki/Пессоа,_Фернандо#cite_note-1: формы имени с различной транслитерацией с португальского, полная форма имени, сведения о псевдонимах. | |
| Интернет: http://viaf.org/processed/PTBNP|10380: нормативная запись - Pessoa, Fernando (1888-1935); вариантная форма имени - Pessoa, Fernando António Nogueira. | |
| Интернет: https://lccn.loc.gov/n50016857: нормативная запись - Pessoa, Fernando (1888-1935); вариантная форма имени - Nogueira Pessoa, Fernando Antonio. | |
| Морская ода: Триумфальная ода/ Фернандо Пессоа (Алваро де Кампуш); [пер.: Наталия Азарова, Кирилл Корчагин]. - Москва, 2016: форма имени - Алваро де Кампуш. | |
| https://ru.wikipedia.org/wiki/Пессоа,_Фернандо: форма имени - Алвару де Кампуш. | |
| Пpим.kaтaлoг. | Форма имени автора по правилам традиционной транслитерации, принятой в русскоязычных исследованиях и переводах - Фернандо Антонио Ногейра Пессоа; по современным правилам транслитерации с португальского — Фернанду Антонью Ногейра Песоа. |